Женщина в Берлине. Марта Хиллерс

Марта Хіллерс (Marta Hillers) навчалася у Сорбонні та пізніше проїхала всю Європу. Вона говорила французькою та російською.

Мемуари М. Хіллерс найперше були видані в 1954 році англійською мовою, анонімно. Щоденник був написаний спочатку під час падіння Берліна, і невідомо, наскільки він був виправлений згодом. Її знайомий, німець Курт В. Марек (Kurt Marek), видав книгу у Сполучених Штатах.

Хіллерс вийшла заміж у 1950-х роках, у Швейцарії, і залишила журналістику. Це було у франкомовній Женеві, де Хіллерс влаштувалася. Мемуари були зустрінуті суперечливо, не мали хороших продажів, оскільки, можливо, відчувалося, що робота Хіллерс принесла тінь ганьби на німецьких жінок, бо критика російських солдатів, як відчувалося, була перебільшена.

Марта Хіллерс ніколи не була публічною фігурою і не погодилася на нове видання через звинувачення у паплюженні честі німецьких жінок та активній антикомуністичній пропаганді.

Повторно видали щоденники після смерті Хіллерс у червні 2001 року у віці 90 років, у Берліні. У 2003 журналіст Йєнс Біскі (Jens Bisky) із Süddeutsche Zeitung довів, що і Хіллерс, і Марек мали зв'язки з нацистською партією і писали для маловідомих журналів. Марек зазначає у своїй післямові, що книга заснована на машинописному тексті, з рукописними примітками. Жінка в Берліні була єдиною та головною роботою Марти Хіллерс.

Тверда обкладинка

Сторінок – 196

Формат - 150 х 210 мм