World’s Highest Mountains

ПРЕДИСЛОВИЕ
Человек побывал на Луне. Реальными кажутся нам ныне встречи с другими планетами Солнечной системы. Обычными стали космические полеты на искусственных спутниках Земли. С них хорошо видно, что земной шар не такой уж необъятный, как кажется его обитателям. Но как много еще остается на этом шаре мест, труднодоступных для человека. Природа создала на нашей Земле преграды, которые трудно преодолеть даже при помощи самых, современных технических средств. Для этого и сейчас нужны мужество, выносливость и ловкость; нужны взаимовыручка и товарищество; нужна неуемная тяга к преодолению трудностей, к познанию нового. Другими словами, нужны те же черты и качества, которыми обладали первопроходцы, открывавшие новые земли и моря, пробивавшиеся к полюсам Земли, пролагавшие первые трассы в небе, и т.п.

Предлагаемая читателю книга писателя из Германской Демократической Республики Фрица Рудольфа «Джомолунгма и ее дети» повествует о мужестве и стойкости людей, стремящихся преодолеть высочайшие горы планеты — одну из наиболее сложных и суровых природных преград на Земле.
Автор рассказывает о знаменитых Гималайских горах, расположенных в центре Азии; о шерпах — горцах, живущих в районе Эвереста, которые стали постоянными и верными помощниками альпинистов, приезжающих в Гималаи. Шерпы помогают всем, кто так же, как они, любит и уважает их горы. Они горды, честны и очень чувствительны ко всякой фальши. В книге вы найдете слова старого сирдара (руководителя группы шерпов, обслуживающих какую-либо экспедицию): «...Многие из тех, кто приходит сюда, похожи на слепых щенков — они не могут понять, что горы нельзя покорить. В горах можно лишь проверить свои силы, но при этом надо любить их. И уметь завоевать ответную любовь, чтобы не попасть в беду. Для этого необходимы не только ловкость, выносливость и хорошая голова, но и доброе сердце...». В этих словах выражены чувства истинных альпинистов – горы надо любить, как нечто дорогое и близкое тебе, и уважать, как сильного соперника.
Советский читатель уже знаком с рассказами об отдельных выдающихся восхождениях на восьмитысячники (вершины, высота которых не менее 8000 метров над уровнем моря) по книгам: «Эверест» Д. Ханта, «Аннапурна» М. Эрцога, «Тигр снегов» Д. Ульмана и др. В книге же «Джомолунгма и ее дети», написанной в форме художественного произведения, показана история альпинистского освоения Гималаев. В основу изложения положено описание нескольких наиболее ярких восхождений на высочайшие вершины мира. Одновременно автор с большой теплотой и тактом знакомит читателя с Непалом, с одной из народностей, населяющих эту страну, — шерпами, с их традициями и нравами.
Книга написана опытным альпинистом, на себе испытавшим всю прелесть и трудность восхождения на высокие вершины. Ему близки и понятны переживания и взаимоотношения горовосходителей, все обычаи и правила большого альпинизма.
В книге почти нет вымышленных фамилий и историй. За исключением трагической судьбы главного героя и его сына, здесь все достоверно, и, что особенно ценно, достоверно передан дух, царящий в среде людей, вступивших в опасное единоборство с горами.
И хотя автор не избежал некоторого субъективизма в оценке отдельных событии и фактов, а также незначительных неточностей, в главном рассказ очень правдив и объективен.
Книга, безусловно, будет интересна широкому кругу читателей, особенно сейчас, когда после первой советской экспедиции в Гималаи многие у нас в стране проявляют повышенный интерес к альпинизму. Да и помимо этого, растет внимание к произведениям, в которых человек сталкивается с природой, если можно так сказать, в ее почти первозданном виде. Возможно, это связано с тем, что в таких произведениях, если в них нет вымысла, можно искать один из ответов на вопрос: что же все-таки на протяжении многих веков неизменно толкает человека к трудным и опасным единоборствам с природой? Конечно, дать исчерпывающий ответ на этот вопрос нелегко. Слишком много аспектов должно быть затронуто. Но все же на некоторые из них, пусть даже в частном случае единоборства с горами, Ф. Рудольф обращает внимание читателей. Его точка зрения как писателя особенно интересна потому, что он не сторонний наблюдатель, а человек, сам переживший все, о чем пишет.
Особое место в книге занимает хроника покорения ста высочайших вершин. В нее включены также советский Памир и Тянь-Шань, где расположены все наши семитысячники. Хроника — это отдельное и очень интересное произведение, написанное в форме своеобразных мини-рассказов о каждой вершине.
Благодаря такому приему эта часть книги читается с большим интересом и местами подобна детективу. К сожалению, этот исторический обзор заканчивается 1977 годом. Позже было немало событий, которые можно отнести к новой странице истории высотного альпинизма. В частности, восхождение итальянца Р. Месснера на Эверест зимой 1980 г., пройденное в чисто альпийском стиле, без длительной осады гиганта. Однако наиболее ярким событием, безусловно, стало восхождение советских альпинистов по контрфорсу юго-западной стены Эвереста, совершенное весной 1982 года.
Из книги читатель узнает, что по этой стене безуспешно пытались подняться на вершину многие группы. Но лишь в 1975 году британской экспедиции, руководимой Крисом Бонингтоном, удалось пройти большую часть стены. Затем они уклонились к востоку, вышли на южную вершину и, идя далее уже по классическому маршруту, поднялись на Эверест. Этого замечательного успеха добились трое англичан и шерп. Пятый участник штурма, англичанин, не вернулся обратно. Последний раз товарищи видели его в нескольких десятках метров от вершины, и мы вправе отнести его к числу покорителей Эвереста. Рассказывая об этом замечательном восхождении, Ф. Рудольф пишет: «24 сентября пал самый трудный бастион Джомолунгмы».
Но вот новое восхождение по юго-западной стене. При этом по очень естественному, логичному маршруту. Его преодолели, без всяких потерь, 11 советских альпинистов. Как всегда, шерпы, помогавшие экспедиции, разделили с ними ее успех, но, к сожалению, никому из них не удалось на этот раз подняться на вершину – слишком велика была техническая сложность маршрута. Многие специалисты, и среди них не раз упоминающиеся в предлагаемой читателю книге Д. Хант, Р. Месснер, Э. Хиллари, М. Эрцог и др., оценили успех советской экспедиции как выдающийся, а пройденный ею маршрут как наиболее сложный из преодоленных до сих пор.
А как же быть теперь с оценкой, которую дает автор книги маршруту англичан, проложенному по другой части этой же стены 24 сентября 1975 года? Может быть, он ошибался? Нет, просто дело в том, что тогда маршрут, пройденный советскими альпинистами в 1982 году, казался нереальным, непреодолимым, несмотря на его логичность.
Этот пример лишний раз подчеркивает высказанную Фрицем Рудольфом мысль: еще очень многое предстоит сделать человеку, чтобы освоить горы. Альпинизм не кончится, когда мы поднимемся на все существующие вершины. Горы еще долго будут ставить перед нами сложные и интересные задачи. И надо надеяться, что они всегда будут оставаться источником знаний, вдохновения, силы и мудрости для всех, кто их любит и понимает.
Однажды попав в горы, человек, как правило, остается верен им навсегда. Горы покоряют человека своим могуществом, разнообразием, красотой. В непогоду и в ведро, в гаснущих красках уходящего дня и в первых лучах восходящего солнца — всегда они прекрасны.
Фриц Рудольф влюблен в горы, так же как и главный герой его книги, который, погибая в обвале, думает о том, какое это счастье, что последний для него звук — треск ломающегося льда, а не скрип тормозов автомашины.
Автор хочет, чтобы читатель полюбил и понял горы — и в этом основной смысл книги.